1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Ondertitels gedownload van Podnapisi.NET 2 00:03:02,700 --> 00:03:05,140 Het oppervlak doorbreken 3 00:03:27,260 --> 00:03:29,260 Het licht doet me denken aan Friedrich, 4 00:03:30,340 --> 00:03:31,940 de samenstelling van Carter, 5 00:03:32,500 --> 00:03:33,660 de keuze van objecten is Newton, 6 00:03:33,980 --> 00:03:38,060 maar ik heb nog niet alle hoop opgegeven iets origineels van u te zien, meneer Kreuzer. 7 00:03:41,180 --> 00:03:42,020 Nadja... 8 00:03:43,660 --> 00:03:45,230 Hoe ben je bij Subs magazine terechtgekomen? 9 00:03:46,580 --> 00:03:47,700 Hadden ze jouw werk gezien? 10 00:03:48,620 --> 00:03:50,300 Ik heb zojuist ingediend. 11 00:03:50,660 --> 00:03:51,820 Kende je daar iemand? 12 00:03:52,220 --> 00:03:53,220 Nee. 13 00:03:57,540 --> 00:03:59,110 Ik ben blij, mevrouw Grob 14 00:03:59,300 --> 00:04:02,220 dat je niet alleen onze les bijwoont op tijd voor de pauze, 15 00:04:02,540 --> 00:04:04,340 Ik zou het nog meer waarderen 16 00:04:04,620 --> 00:04:10,070 als u uw aandacht op uw richtte scriptievakken van medestudenten, 17 00:04:10,500 --> 00:04:12,100 die u zelf nog moet inleveren. 18 00:04:13,300 --> 00:04:15,220 Ik zie jullie allemaal om half twaalf. 19 00:04:46,300 --> 00:04:47,900 Kennen wij elkaar? 20 00:04:48,420 --> 00:04:49,180 Weet het niet. 21 00:04:52,060 --> 00:04:53,300 Ik heb je eerder gezien. 22 00:04:57,220 --> 00:04:58,900 Waar lacht u om? 23 00:04:59,820 --> 00:05:02,020 Het is al twee minuten mijn verjaardag. 24 00:05:24,460 --> 00:05:25,580 Hoe oud ben je? 25 00:05:26,580 --> 00:05:27,620 Twintig! 26 00:05:31,820 --> 00:05:33,500 Ik hoop dat je een geweldige verjaardag hebt. 27 00:06:35,580 --> 00:06:36,990 Wil je blijven overnachten? 28 00:06:42,180 --> 00:06:42,820 Nee. 29 00:06:49,580 --> 00:06:51,100 Ik moet over drie uur opstaan. 30 00:06:57,660 --> 00:06:59,100 Wat is deze hanger? 31 00:07:02,860 --> 00:07:04,060 Ik heb geen idee. 32 00:07:07,620 --> 00:07:08,900 Weet je het niet? 33 00:07:11,900 --> 00:07:14,660 Ja, maar ik vind het leuk. Ik doe het nooit af. 34 00:07:26,140 --> 00:07:28,820 Weet je zeker dat je niet met mij mee wilt komen? 35 00:07:52,140 --> 00:07:53,020 Goede smaak! 36 00:07:54,340 --> 00:07:56,260 Wat doe jij hier? 37 00:07:59,180 --> 00:08:01,380 Wauw, ze hebben het echt groot gemaakt. 38 00:08:03,460 --> 00:08:06,540 Ja, het is behoorlijk ongebruikelijk. Misschien krijg ik de foto binnenkort verspreid. 39 00:08:06,980 --> 00:08:08,390 Waar hangt het van af? 40 00:08:08,820 --> 00:08:09,460 Wacht even! 41 00:08:11,500 --> 00:08:12,420 Dertig euro. 42 00:08:13,140 --> 00:08:15,460 mevrouw bruto, Heb je gehoord dat Adamo in de stad is? 43 00:08:16,140 --> 00:08:17,630 Ah, de fotograaf! Hallo! 44 00:08:17,940 --> 00:08:19,620 Kijk hier eens naar! Mijn dochter heeft het meegenomen. 45 00:08:19,820 --> 00:08:21,100 Leuk... 46 00:08:26,820 --> 00:08:29,580 Ik zal morgen nieuwe foto's langsbrengen. En als Marco ze leuk vindt, wie weet... 47 00:08:31,020 --> 00:08:32,140 Geniet van de dekens! Bedankt. 48 00:08:32,500 --> 00:08:34,300 Ik moet gaan om de nieuwe afdrukken op te halen. 49 00:08:34,660 --> 00:08:36,230 Kom je langs voor mijn verjaardag? 50 00:08:36,900 --> 00:08:38,060 We gaan barbecueën. 51 00:08:44,020 --> 00:08:46,670 Hoe dan ook, als je volgende week komt, Ik zal je de nieuwe kachel laten zien. 52 00:08:46,820 --> 00:08:48,100 Kadasch heeft het eindelijk geïnstalleerd. 53 00:08:48,220 --> 00:08:49,300 Past perfect. 54 00:08:51,740 --> 00:08:52,900 Hoe gaat het met Kadasch? 55 00:08:55,780 --> 00:08:57,190 Hoe zou het moeten gaan? 56 00:08:57,860 --> 00:09:00,100 Ook hier hebben wij nieuwe producten. Kijk eens! 57 00:09:04,420 --> 00:09:05,580 Tot ziens, mama. 58 00:10:10,140 --> 00:10:11,180 Hey Nadja! 59 00:10:11,620 --> 00:10:14,270 Ik heb iemand ontmoet die geen angst kent. Zoals ik. 60 00:10:14,740 --> 00:10:17,580 Ik kijk naar je op en denk na "Wauw! Wat een vrouw." 61 00:10:18,580 --> 00:10:21,230 Je hebt een kracht, Ik heb het nog niet eerder gevoeld. 62 00:10:21,700 --> 00:10:22,900 Het vermoordt mij. 63 00:10:25,340 --> 00:10:28,740 Mevrouw Nadja, in de volgende tachtig minuten je hoort een stukje van Darius. 64 00:10:29,340 --> 00:10:31,140 En ik hoop dat je belt. 65 00:12:01,660 --> 00:12:03,310 Hallo, het is Nadja. 66 00:13:19,540 --> 00:13:20,500 Sorry. 67 00:13:38,500 --> 00:13:40,180 Doe jij dat altijd? 68 00:13:42,020 --> 00:13:43,700 Alleen als ik zenuwachtig ben. 69 00:17:03,700 --> 00:17:05,110 Moet je werken vandaag? 70 00:17:05,220 --> 00:17:06,340 Ja. - Wanneer? 71 00:17:06,580 --> 00:17:07,820 Om elf uur. 72 00:17:15,620 --> 00:17:17,140 Waar moet je heen? 73 00:17:19,580 --> 00:17:21,180 Ik moet die foto's afleveren. 74 00:17:23,340 --> 00:17:25,340 Ik ben net begonnen voor dit tijdschrift te werken. 75 00:17:25,900 --> 00:17:27,660 Ken jij Subs? - Ja! 76 00:17:39,580 --> 00:17:40,940 ...om je kracht te geven 77 00:17:45,540 --> 00:17:47,190 voor de dag. 78 00:18:30,100 --> 00:18:30,660 Oh. 79 00:18:33,660 --> 00:18:35,180 Kom binnen! We zijn klaar. 80 00:18:36,140 --> 00:18:37,630 Behoorlijk interessant. Heel erg bedankt. 81 00:18:38,420 --> 00:18:40,220 We zullen kijken of we iets hebben. 82 00:18:43,940 --> 00:18:46,060 Koel. Ik kijk ernaar uit om van je te horen. 83 00:18:46,220 --> 00:18:47,220 Zeker. 84 00:18:47,660 --> 00:18:48,140 Doei. 85 00:18:51,180 --> 00:18:52,940 Nadja, wat heb je voor mij meegenomen? 86 00:19:04,180 --> 00:19:05,620 Heb je geen anderen? 87 00:19:07,540 --> 00:19:09,060 Je kunt zijn hoofd nauwelijks zien. 88 00:19:09,260 --> 00:19:09,900 Lippmann? 89 00:19:12,020 --> 00:19:13,620 Ik bel je. 90 00:19:48,140 --> 00:19:51,300 Weg. Nu is ze weg. En weer ben ik alleen. Alleen. 91 00:20:41,260 --> 00:20:43,100 Hoe ging het? 92 00:21:52,820 --> 00:21:54,180 Nadja! 93 00:21:55,940 --> 00:21:57,220 Nadja! 94 00:21:59,220 --> 00:22:00,300 Gaat het? 95 00:22:00,660 --> 00:22:02,620 Ben je gewond? 96 00:22:07,820 --> 00:22:09,620 Alles is in orde. 97 00:22:20,260 --> 00:22:22,460 Kom op, sta op! Ik breng je naar huis. 98 00:22:23,500 --> 00:22:25,180 Ik wil gewoon even zitten. 99 00:22:25,380 --> 00:22:26,660 Kom op, laten we gaan... 100 00:22:37,220 --> 00:22:38,260 Nadja! 101 00:22:38,620 --> 00:22:40,060 Ik heb niets bij me. 102 00:22:43,380 --> 00:22:46,380 Ik heb gisteren mijn menstruatie beëindigd en Ik heb ook geen AIDS. 103 00:24:10,980 --> 00:24:12,180 Ik verdrink... 104 00:24:44,060 --> 00:24:45,780 Sinds ze terugkwam uit de kliniek, 105 00:24:45,980 --> 00:24:48,020 het kleine Schulze-meisje zit op de muur de hele tijd. 106 00:24:48,180 --> 00:24:50,180 Wat voor kliniek? Dat wist ik niet. 107 00:24:50,580 --> 00:24:52,380 Nou, je bent er niet zo vaak. 108 00:24:53,100 --> 00:24:54,980 Ik ben blij dat je het vandaag gehaald hebt. 109 00:24:59,260 --> 00:25:00,910 Fijne verjaardag, mama. 110 00:25:01,340 --> 00:25:02,220 Bedankt. 111 00:25:03,180 --> 00:25:04,670 Wat gebeurde daar? 112 00:25:05,860 --> 00:25:07,460 Ik denk dat ik een nieuw vriendje heb. 113 00:25:07,660 --> 00:25:08,820 Heeft hij je verslagen? 114 00:25:09,020 --> 00:25:09,900 Doe niet zo gek! 115 00:25:10,100 --> 00:25:11,670 Ik kwam tegen een boom aan. 116 00:25:13,020 --> 00:25:14,780 Kadasch! 117 00:25:15,340 --> 00:25:16,460 Koop wat Mobliat. 118 00:25:16,660 --> 00:25:17,820 Ik heb er geen nodig, mama. 119 00:25:18,020 --> 00:25:19,380 Het ligt op het nachtkastje. 120 00:25:20,260 --> 00:25:21,670 Waarom heb je je vriend niet meegenomen? 121 00:25:21,860 --> 00:25:24,100 Hij heeft het druk. Hij doet ambtenarenwerk. 122 00:25:24,940 --> 00:25:26,620 Wat doe je ermee zo iemand? 123 00:25:29,660 --> 00:25:31,420 Steek eerst de vuurstarters aan! 124 00:25:38,420 --> 00:25:40,300 Raad eens wie er vandaag gebeld heeft!? 125 00:25:41,940 --> 00:25:43,380 Drie gissingen. 126 00:25:46,500 --> 00:25:49,100 Op mijn verjaardag, niet minder. 127 00:25:50,740 --> 00:25:53,310 Waarom geeft hij niet toe dat hij dat wel is een affaire met haar hebben?! 128 00:25:58,660 --> 00:26:00,660 Ik krijg de kippenvleugels. 129 00:29:59,340 --> 00:30:00,670 Goedemorgen. 130 00:30:29,340 --> 00:30:30,100 Ja? 131 00:30:34,340 --> 00:30:35,260 Zeker. 132 00:30:36,780 --> 00:30:38,220 Ik zal er zijn. 133 00:30:41,420 --> 00:30:43,380 Dat was Marco, mijn redacteur. 134 00:30:44,020 --> 00:30:46,100 Ik moet naar kantoor. 135 00:30:49,860 --> 00:30:51,660 Geen tijd voor ontbijt? 136 00:30:57,180 --> 00:30:59,830 Het hangt ervan af wat het ontbijt is. 137 00:31:28,100 --> 00:31:29,700 Is Marie je ex? 138 00:31:33,580 --> 00:31:34,540 Ja. 139 00:31:35,580 --> 00:31:37,620 Waarom zijn jullie niet meer samen? 140 00:31:40,980 --> 00:31:42,900 Omdat ze de hele tijd huilde. 141 00:31:46,660 --> 00:31:47,660 Waarom? 142 00:31:51,180 --> 00:31:52,510 Dat deed ze gewoon. 143 00:31:57,860 --> 00:31:59,700 Je huilt niet alleen. 144 00:32:01,940 --> 00:32:03,380 Wat weet ik? 145 00:32:03,580 --> 00:32:05,340 Ze was aanhankelijk. 146 00:32:14,660 --> 00:32:15,990 Wat is er mis? 147 00:32:18,900 --> 00:32:21,470 Je moet iets gehad hebben er ook mee te maken hebben. 148 00:32:57,260 --> 00:32:58,140 Nadja! 149 00:33:00,660 --> 00:33:01,620 Ze vonden het leuk. 150 00:33:02,180 --> 00:33:03,220 Ze waren opgetogen. 151 00:33:03,420 --> 00:33:05,660 Ze vinden het een geweldige marketingstrategie. 152 00:33:05,980 --> 00:33:07,700 De fotospreiding is van jou. 153 00:33:51,940 --> 00:33:55,460 Ik heb de foto verspreid. Dus ik schiet de meisjes uit mijn straat neer. 154 00:34:41,820 --> 00:34:43,470 Je kunt haar beter met rust laten! 155 00:34:48,420 --> 00:34:50,100 Ik kom later, mam. 156 00:34:50,220 --> 00:34:51,300 Oké. 157 00:37:25,860 --> 00:37:27,510 Shit, het is verpest. 158 00:38:08,020 --> 00:38:09,510 Wat is er met de slaapzak? 159 00:38:27,820 --> 00:38:29,390 Ik moet slecht plassen. 160 00:38:30,180 --> 00:38:31,100 Pech. 161 00:38:40,940 --> 00:38:43,060 Dan moet je met mij meekomen. 162 00:39:05,860 --> 00:39:08,380 Wat zou je zeggen, als ik je ten huwelijk vroeg? 163 00:39:13,660 --> 00:39:15,660 Waarom vraag je het niet gewoon? 164 00:39:48,340 --> 00:39:49,620 Een momentje alstublieft! 165 00:39:52,780 --> 00:39:54,110 Oké. 166 00:39:59,180 --> 00:40:00,100 Ah. 167 00:40:01,900 --> 00:40:03,700 Is dit jouw fotospreiding? 168 00:40:04,140 --> 00:40:05,100 Je zult zien. 169 00:40:19,740 --> 00:40:21,660 Er zijn geen foto's van jou. 170 00:40:23,980 --> 00:40:25,060 Kijk! 171 00:40:29,100 --> 00:40:30,300 Leuk. 172 00:40:31,100 --> 00:40:32,510 Laten we gaan, oké? 173 00:40:33,260 --> 00:40:35,100 Ik moet deze gewoon afleveren foto's meteen. 174 00:40:36,260 --> 00:40:38,060 Ik dacht dat ik je moest ophalen? 175 00:40:39,820 --> 00:40:43,420 We kunnen uw fiets in mijn auto zetten en dan samen gaan. 176 00:40:44,300 --> 00:40:45,710 Ik rij eerst naar huis. 177 00:40:46,980 --> 00:40:49,460 Ik hoef alleen maar de afdrukken in te leveren. Het duurt maar vijf minuten. 178 00:40:49,660 --> 00:40:52,230 Ik ben het zat om altijd op je te moeten wachten! 179 00:40:59,660 --> 00:41:01,340 Ik rij nu naar huis. 180 00:41:20,140 --> 00:41:20,780 Ik vind het leuk. 181 00:41:27,780 --> 00:41:28,740 Ik vind het leuk. 182 00:41:30,540 --> 00:41:32,220 Je stijl is gewoon geweldig. 183 00:41:43,820 --> 00:41:45,620 Waarom heb je niet voor Nike gekozen? 184 00:41:46,860 --> 00:41:47,660 Ze heeft macht. 185 00:41:50,940 --> 00:41:52,220 Maar schaatst ze ook? 186 00:41:53,100 --> 00:41:55,020 Ze zit altijd op de muur naar muziek luisteren. 187 00:41:56,900 --> 00:41:58,940 Ze vormt een goed contrast met de anderen, denk je niet? 188 00:41:59,140 --> 00:42:01,220 Werelden botsen. 189 00:42:04,420 --> 00:42:06,380 Nou, ik denk dat het goed is zoals het is. 190 00:42:06,940 --> 00:42:10,100 Als je het meisje erin wilt hebben, zoek dan iets radicaals. 191 00:42:13,620 --> 00:42:15,340 Iets radicaals! 192 00:42:16,380 --> 00:42:18,220 Nike is het meest radicaal van allemaal. 193 00:42:18,700 --> 00:42:20,110 Maar als ze niet schaatst... 194 00:42:20,780 --> 00:42:22,900 Dat is precies het mooie aan haar! 195 00:42:23,620 --> 00:42:24,860 Luister je niet naar mij? 196 00:42:25,100 --> 00:42:26,940 Misschien luister je niet naar Marco. 197 00:42:31,460 --> 00:42:33,220 Geef me alsjeblieft de deodorant. 198 00:42:37,100 --> 00:42:38,590 Ik vind het walgelijk ruiken. 199 00:42:41,060 --> 00:42:41,940 Wat? 200 00:42:42,860 --> 00:42:44,190 Ruikt naar een man. 201 00:42:45,420 --> 00:42:46,750 En dat... 202 00:42:47,980 --> 00:42:49,220 Dat is ook walgelijk. 203 00:43:02,580 --> 00:43:03,990 Wat is er aan de hand? 204 00:43:55,180 --> 00:43:55,780 Darius! 205 00:43:56,100 --> 00:43:57,380 Ik zal voorzichtig zijn. 206 00:47:13,260 --> 00:47:14,700 Het is heel zacht. 207 00:47:16,660 --> 00:47:18,260 Zo is het altijd. 208 00:47:26,540 --> 00:47:28,620 Er is nog niets te horen. 209 00:47:33,580 --> 00:47:35,380 Ik hoor het duidelijk. 210 00:47:41,260 --> 00:47:42,750 Darius! 211 00:47:44,940 --> 00:47:46,660 Jij bent twintig! 212 00:47:51,900 --> 00:47:53,980 Ik wil geen kindje. 213 00:47:56,980 --> 00:47:59,100 Maar het is een symbool van onze liefde. 214 00:48:21,220 --> 00:48:23,340 Het is echt zacht. 215 00:48:38,020 --> 00:48:40,260 Ik weet niet of ik een abortus moet ondergaan. 216 00:48:43,260 --> 00:48:44,590 Ben je gek? 217 00:48:54,620 --> 00:48:56,980 Deze man moet je echt te pakken hebben gekregen. 218 00:49:09,180 --> 00:49:12,740 Ik werk nooit thuis en Darius zou voor de baby zorgen. 219 00:49:14,420 --> 00:49:16,990 Misschien neemt Darius het nu serieus. 220 00:49:20,300 --> 00:49:22,180 Maar het zal niet blijven duren. 221 00:49:22,820 --> 00:49:24,230 Het duurt nooit. 222 00:50:04,100 --> 00:50:05,620 Wil je meeluisteren? 223 00:50:30,780 --> 00:50:32,380 Je ziet er slecht uit vandaag. 224 00:50:34,820 --> 00:50:36,660 Nou, ik ben zwanger. 225 00:50:38,420 --> 00:50:39,220 Oh! 226 00:50:43,820 --> 00:50:46,500 Maar je bent toch niet verkracht?! 227 00:53:12,500 --> 00:53:13,910 Ik houd van je. 228 00:53:24,820 --> 00:53:26,260 Wat gaan we doen? 229 00:53:30,660 --> 00:53:33,100 Wat gaan we doen, Darius? 230 00:53:50,860 --> 00:53:52,820 Laten we gaan slapen, oké? 231 00:54:59,620 --> 00:55:01,620 Het spijt me. 232 00:55:31,580 --> 00:55:35,300 Nou, je hebt de begeleiding al gehad. En alles is ook ondertekend. 233 00:55:37,220 --> 00:55:39,460 Wil je niet nadenken er nog een keer over? 234 00:55:40,260 --> 00:55:42,420 Je hebt nog acht weken. 235 00:55:44,060 --> 00:55:46,380 En jullie lijken gelukkig samen. 236 00:55:56,300 --> 00:55:58,740 Wil je mij alsjeblieft de pil geven? 237 00:56:44,500 --> 00:56:45,620 Darius? 238 00:56:50,060 --> 00:56:52,630 Darius, ik denk dat dit het is. 239 00:56:57,500 --> 00:56:59,580 Wil je een kijkje nemen? 240 00:58:19,180 --> 00:58:21,180 Je moet iets eten. 241 00:58:31,900 --> 00:58:32,860 Ja? 242 00:58:33,980 --> 00:58:35,220 Hallo mama! 243 00:58:36,460 --> 00:58:37,700 Ik ben al naar de dokter geweest. 244 00:58:37,940 --> 00:58:39,300 Alles ging goed. 245 00:58:40,580 --> 00:58:41,020 Ja. 246 00:58:42,700 --> 00:58:43,500 Ik zal. 247 00:58:44,260 --> 00:58:45,620 Tot snel! 248 00:59:25,860 --> 00:59:27,100 Waar is Nike? 249 00:59:29,260 --> 00:59:33,020 Ze is al dagen weg. Ze is waarschijnlijk weer in het bijgebouw. 250 01:00:26,420 --> 01:00:27,620 Je ziet er geweldig uit. 251 01:00:28,820 --> 01:00:29,700 Goed. 252 01:00:31,700 --> 01:00:33,190 Mag ik binnenkomen? 253 01:00:43,580 --> 01:00:45,660 Birte is over een half uur terug. 254 01:00:54,140 --> 01:00:56,060 Ik heb wat van je werk gezien in Subs. 255 01:00:56,940 --> 01:00:59,620 Het lijkt erop dat je het gehaald hebt. Ik ben blij voor je. 256 01:00:59,980 --> 01:01:01,220 Echt. 257 01:01:03,780 --> 01:01:06,180 Ik werk nu bij de radio. 258 01:01:13,940 --> 01:01:15,700 Weet je nog hoe je me dat liet beloven 259 01:01:15,860 --> 01:01:19,060 om je te vragen voordat ik kinderen kreeg met een andere vrouw? 260 01:01:20,100 --> 01:01:22,860 Voor het geval je van gedachten bent veranderd. 261 01:01:26,940 --> 01:01:28,700 Jij en je rare ideeën. 262 01:01:49,700 --> 01:01:52,460 Waarom werkte onze liefde niet, Jakob? 263 01:01:58,500 --> 01:01:59,780 Nadja... 264 01:02:02,500 --> 01:02:04,700 Er was altijd iets ook voor jou gemist. 265 01:02:05,540 --> 01:02:08,270 Anders had je niets gehad met andere mannen te maken hebben. 266 01:02:31,420 --> 01:02:32,140 Hier. 267 01:02:33,700 --> 01:02:37,220 Ik wilde ze eigenlijk sturen. Ik wil niet dat Birte ze op een dag vindt. 268 01:02:37,940 --> 01:02:40,420 Onze compromitterende foto's. 269 01:02:45,900 --> 01:02:48,020 Ik dacht dat je ze graag terug wilde hebben. 270 01:02:57,780 --> 01:02:59,220 Ik heb de minpunten. 271 01:03:01,580 --> 01:03:04,620 Als je ze niet wilt, gooi ze dan weg. 272 01:03:21,940 --> 01:03:23,180 Wat is het probleem? 273 01:03:24,300 --> 01:03:26,380 Ze werken gewoon niet samen met de anderen. 274 01:03:27,980 --> 01:03:30,820 Ze schaatst nog steeds niet, ze doet gewoon hangt rond. Het is niet goed. 275 01:03:30,980 --> 01:03:35,110 Als ze aan het schaatsen was, zou ze dat niet zijn interessant. Ze zwemt tegen de stroom in. 276 01:03:36,100 --> 01:03:38,260 De schaatsmeisjes zwemmen tegen de stroom ook. 277 01:03:38,420 --> 01:03:39,830 Of ken jij andere skatermeisjes? 278 01:03:39,980 --> 01:03:40,620 Ik niet. 279 01:03:40,900 --> 01:03:42,310 Is dat niet waarom je ze wilde? 280 01:03:42,420 --> 01:03:45,070 Ja, dat klopt. De skatermeisjes zijn anders. 281 01:03:45,300 --> 01:03:48,620 Nike is op een rustige manier anders. Van binnenuit. Maar ze hoort erbij. 282 01:03:51,020 --> 01:03:52,590 Dat was niet onze afspraak. 283 01:03:53,140 --> 01:03:54,630 Wat was onze afspraak? 284 01:03:55,100 --> 01:03:56,220 Ik wilde iets radicaals. 285 01:03:56,380 --> 01:03:57,980 Vertel eens, wat is radicaal? 286 01:04:01,860 --> 01:04:04,620 De skatermeisjes zijn goed, Nadja. Laat het los! 287 01:04:07,460 --> 01:04:09,460 Zonder Nike is de serie niets. 288 01:04:13,300 --> 01:04:15,300 Ik zal de Nike-foto's niet afdrukken. 289 01:04:21,660 --> 01:04:24,060 Nadja, als je nu weggaat, doe geen moeite om terug te komen. 290 01:04:45,060 --> 01:04:47,180 Pardon. Mag ik even onderbreken? 291 01:04:47,620 --> 01:04:49,420 Goedemiddag mevrouw Grob 292 01:04:50,020 --> 01:04:51,180 Hoe gaat het? 293 01:04:51,860 --> 01:04:53,060 Het gaat goed met me. 294 01:04:54,020 --> 01:04:55,670 Ik heb een onderwerp voor mijn scriptie. 295 01:04:56,540 --> 01:04:59,020 Je toelatingsexamen werd gisteren geannuleerd. 296 01:05:00,700 --> 01:05:04,060 Als er een diepgaande reden is, waarom je de deadline niet kon halen, 297 01:05:04,420 --> 01:05:07,900 leg het dan uit in een brief aan de kanselier, in vijfvoud. 298 01:05:08,140 --> 01:05:09,660 Dan zullen we zien. 299 01:05:33,340 --> 01:05:36,660 Kijk eens naar mijn foto's en vertel me wat je denkt! 300 01:06:08,660 --> 01:06:10,620 Maar het beste moment is er niet. 301 01:06:12,140 --> 01:06:13,580 Ik heb het gemist. 302 01:06:15,620 --> 01:06:19,700 Je moet teruggaan, naar waar je bent geloof dat dat moment zich binnenin bevindt. 303 01:06:43,460 --> 01:06:45,180 Hoe zal ik dat doen? 304 01:06:46,940 --> 01:06:48,590 Het zal nooit meer terugkomen. 305 01:08:51,260 --> 01:08:52,910 Nadja, ik kan niet ademen. 306 01:08:53,140 --> 01:08:55,580 Stel je voor: dat zou nooit nodig zijn weer aan de oppervlakte 307 01:08:56,820 --> 01:08:58,310 Zou het niet leuk zijn? 308 01:09:00,260 --> 01:09:01,300 Nadja... 309 01:09:06,260 --> 01:09:07,670 Ik kan niet ademen. 310 01:09:27,580 --> 01:09:29,660 Ik heb mijn universiteitsaanvragen ingediend. 311 01:09:33,180 --> 01:09:34,590 Wat wil je studeren? 312 01:09:36,460 --> 01:09:37,700 Sportgeneeskunde. 313 01:09:43,700 --> 01:09:46,380 Als ik aangenomen word, Ik denk niet dat het hier zal zijn. 314 01:09:50,940 --> 01:09:52,660 Dan ga ik met je mee. 315 01:09:58,620 --> 01:10:00,860 Ik ben gisteren van de universiteit gestuurd. 316 01:10:06,780 --> 01:10:08,300 Wat in vredesnaam? 317 01:10:12,500 --> 01:10:14,380 Ik heb de deadline gemist. 318 01:10:17,460 --> 01:10:19,380 Hoe heb je dat laten gebeuren? 319 01:10:43,900 --> 01:10:45,700 Dat is geen reden om te huilen! 320 01:10:57,700 --> 01:10:59,140 Trek over! 321 01:12:22,100 --> 01:12:23,540 Darius? 322 01:12:25,580 --> 01:12:26,860 Darius! 323 01:13:07,220 --> 01:13:08,900 Heb je mij niet gehoord? 324 01:13:10,220 --> 01:13:11,820 Dat was jij?! 325 01:13:19,180 --> 01:13:21,620 Het was jouw keuze om te wachten. 326 01:13:26,580 --> 01:13:29,060 Je komt niet meer langs, zelfs als je weet dat ik me slecht voel? 327 01:13:29,180 --> 01:13:30,670 En je laat me hier in de regen achter? 328 01:13:37,340 --> 01:13:39,460 Nu praat je niet eens tegen mij? 329 01:14:05,260 --> 01:14:06,460 Loslaten! 330 01:14:23,300 --> 01:14:24,900 Slaap met mij! 331 01:17:36,620 --> 01:17:40,380 Weg. Nu is ze weg. En weer ben ik alleen. Alleen. 332 01:17:47,260 --> 01:17:49,100 Wat doe jij hier zo vroeg? 333 01:17:49,380 --> 01:17:50,620 Help mij een handje? 334 01:17:55,060 --> 01:17:56,980 Ik wilde zien hoe het met je gaat. 335 01:17:57,980 --> 01:17:59,220 Hoe zou ik moeten zijn? 336 01:18:03,060 --> 01:18:04,630 Ik heb Kadasch eruit gezet. 337 01:18:06,980 --> 01:18:08,580 Hij gaf het toe. 338 01:18:10,940 --> 01:18:12,590 Het spijt me. 339 01:18:13,140 --> 01:18:14,630 Het is niet jouw schuld. 340 01:18:23,940 --> 01:18:25,780 Je ziet er verschrikkelijk uit. Bent u 0.k.? 341 01:18:32,420 --> 01:18:34,620 Ik werk niet meer voor Subs. 342 01:18:35,500 --> 01:18:36,500 Wat? 343 01:18:37,100 --> 01:18:39,140 Ik dacht dat ze heel blij waren met je werk. 344 01:18:40,980 --> 01:18:43,220 Ze wilden niet de foto's die ik wilde. 345 01:18:45,860 --> 01:18:47,980 Nadja! Je bent zo koppig. 346 01:18:50,380 --> 01:18:52,500 Ik kan hier altijd werken. 347 01:19:12,700 --> 01:19:15,270 Ik realiseerde me net, Ik moet een foto van je maken. 348 01:19:17,220 --> 01:19:18,580 Van mij? 349 01:19:41,260 --> 01:19:43,420 Geachte heer. Kanselier... 350 01:19:52,020 --> 01:19:52,940 Hé... 351 01:19:53,700 --> 01:19:55,270 Waar zijn de anderen? 352 01:19:57,060 --> 01:19:58,630 Jongens in elkaar slaan. 353 01:20:02,340 --> 01:20:04,380 Ik heb je foto's verscheurd. 354 01:20:06,300 --> 01:20:08,220 Ik raakte in paniek. 355 01:20:11,100 --> 01:20:13,020 Waarom raakte je in paniek? 356 01:20:15,260 --> 01:20:17,180 Omdat ik het niet heb afgemaakt. 357 01:20:21,340 --> 01:20:23,300 Ze wilden je foto's niet afdrukken. 358 01:20:23,420 --> 01:20:25,990 Nu de foto's van de anderen wordt ook niet afgedrukt. 359 01:20:44,500 --> 01:20:46,220 Ga je de baby krijgen? 360 01:20:59,060 --> 01:21:00,630 Waarom niet? 361 01:22:19,260 --> 01:22:20,460 Goed. 362 01:22:21,980 --> 01:22:23,660 Blijf in deze richting doorgaan! 363 01:22:26,060 --> 01:22:28,900 Mevrouw Strattmann heeft een architectuurstudie ingebracht. 364 01:22:31,780 --> 01:22:33,380 Heb je een nieuwe baan? 365 01:22:41,740 --> 01:22:46,060 Marco heeft mij ingehuurd om de skatermeisjes verspreidden zich, wat je niet wilde. 366 01:22:47,000 --> 01:22:50,092 Download de zoekfunctie voor filmondertitels van www.podnapisi.net